Digital Texts
| Work | Read it at | GitHub Repository |
| G. S. Farnell Tales from Herodotus (1895) — with Nathan Binns | https://fergusjpwalsh.github.io/farnell-herodotus | https://github.com/FergusJPWalsh/farnell-herodotus |
| Didache Latine sive, Doctrina Domini per Duodecim Apostolos Gentibus Tradita (trans. Funk 1887) | https://fergusjpwalsh.github.io/didache-latine | https://github.com/FergusJPWalsh/didache-latine |
| R. Beresford and R. Douglas A First Greek Reader (1902) | https://fergusjpwalsh.github.io/Beresford | https://github.com/FergusJPWalsh/Beresford |
| Sebald Heyden Formulae Puerilium Colloquiorum (1527) | https://fergusjpwalsh.github.io/heyden-formulae | https://github.com/FergusJPWalsh/heyden-formulae |
| Martin Ruland the Elder, Greek translation of Heyden, Αἱ τῶν Παιδῶν Ὁμιλίαι τε καὶ Φράσεις Σεβάλδου τοῦ Εὐδένος (1556) | https://fergusjpwalsh.github.io/heyden-formulae | https://github.com/FergusJPWalsh/heyden-formulae |
| E. Sonnenschein Ora Maritima (1902) and Pro Patria (1907) | https://fergusjpwalsh.github.io/sonnenschein | https://github.com/FergusJPWalsh/sonnenschein |
| Maturin Cordier (Maturinus Corderius) Colloquiorum Scholasticoum Libri IIII, (1564) ed. Fergus Walsh (2021) | PDF download | https://github.com/FergusJPWalsh/corderius |
| Jacob Gretser, Four Greek Dialogues (1594), trans. from Pontanus Progymnasmata Latinitatis (1578) | https://archive.org/details/Gretser-four-greek-dialogues | In progress |
See also texts being digitised as part of the Greek Learner Texts Project.
Dictionaries
English-Latin dictionaries for Logeion
- J. Riddle and T. Arnold A Copious and Critical English-Latin Lexicon (London, 1847; revised C. Anthon, New York, 1849) — Online search page here — GitHub repo.
- Charles Yonge A Phraseological English-Latin Dictionary (1856) GitHub repo.
Vocabulary
- Basiswoordenlijst Latijn: in progress project to add macrons to Latin, edit translations for Logeion, turn into Anki flashcards. See the GitHub repo.
- The 625 Words: Latin translation of the Fluent Forver Blog’s basic word list for beginners (“The Most Awesome Word List You Have Ever Seen”). Contains core vocabulary needed to express oneself in an L2. Anki flashcards to come. See the GitHub repo.
Twitter Bots
- Calendarium Latinum (@CalendariumLat). Tweets the day of the week and date everyday in Latin.
- Greek New Testament Bot (@BotGNT). Tweets a verse from the Greek New Testament at random every day, with accompanying English translation (KJV).
Miscellaneous
Quick Start Guide to Conversational Ancient Greek
A very basic cheet-sheet for people speaking Ancient Greek. Many more resources are available online from other sources.
R. Beresford & R. Douglas, A First Greek Reader: Part I Presented with a Literal English Translation
μι Verb Practice from Freidrich Jacobs Elementarbuch Der Greichischen Sprache